This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '18 eng>ara Passing footfall عدد زائري المتجر pro just_closed no
- Sep 22 '18 eng>ara a farm-in agreement رغبة المشغل (شركة) في الحصول على عقد الإيجار أو الامتياز الذي يملكه مشغل (شركة) آخر pro just_closed no
1 Sep 8 '18 eng>ara Motorized truss rigging systems أنظمة ميكانيكية آلية للتعليق pro closed ok
- Sep 8 '18 eng>ara City Color ألوان مناسبة للمدينة pro just_closed no
- Sep 8 '18 eng>ara Wash Light ضوء ملطف/إنارة ملطَّفة pro just_closed no
- Aug 28 '18 eng>ara Funded - Diminishing تمويل - إنقاص pro closed no
- Aug 28 '18 eng>ara FACILITY المبلغ الممنوح pro closed no
- May 3 '18 eng>ara customer-of-choice العميل/الزبون المفضل pro closed ok
- Apr 22 '18 eng>ara items on consignment بضائع/مواد/أموال برسم الأمانة/ برسم الإيداع pro closed no
4 Apr 7 '18 eng>ara inter- and intramodal competition تنافس/منافسة ذات نمط داخلي وبيني pro closed ok
- Apr 1 '18 eng>ara CAC certificate شهادة بطاقة الوصول المشترك pro just_closed no
- Mar 18 '18 eng>ara Alignment to strategic fit الترتيب/المراصفة/الاصطفاف مع الانسجام الإستراتيجي pro closed ok
- Mar 15 '18 eng>ara bitten the dust هوت pro just_closed no
- Mar 14 '18 eng>ara doorstep في متناول يديك pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>ara "Settled his business accounts" يرتب/ينظم pro closed no
- Feb 14 '18 eng>ara Containers based deployment for infrastructure نشر مستند إلى الحافظات ضمن البنية التحتية pro closed no
- Feb 14 '18 eng>ara B2B or B2C customer عميل عادي أو شركة pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>ara Engineering إعادة التصميم الهندسي pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>ara dealer visit زيارة الموزع pro open no
4 Oct 30 '17 eng>ara Excess RO طلب تصليح إضافي pro closed ok
- Oct 29 '17 eng>ara Companion sitters مرافق الجليسات pro open no
- Oct 17 '17 eng>ara It was not supposed to be this way. لم يكن من المفترض أن تجري الأمور بهذا المنحى pro closed ok
4 Aug 22 '17 eng>ara RECP استلام/تسلم pro closed ok
4 Jul 31 '17 eng>ara subdued bank lending إقراض مصرفي ضعيف pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>ara Synergies تآزر/تفاعل متبادل/تضافر الجهود pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>ara breakouts هيجان/اهتياج pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>ara token receipt إيصال رمزي pro closed ok
4 May 18 '17 eng>ara enable localizing تتيح توطين pro closed ok
- May 3 '17 eng>ara confirm إقرار/اعتماد pro just_closed no
- Apr 18 '17 eng>ara designer brand العلامات التجارية للمصممين الفنيين pro open no
4 Mar 11 '17 eng>ara merely because لمجرد أنَّ pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>ara reason service تقديم سبب/تعليل pro closed ok
4 Mar 5 '17 eng>ara discharged تُعفى pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>ara medical device vigilance system نظام أمان الجهاز الطبي pro closed ok
4 Mar 1 '17 eng>ara Judge Advocate General’s Corps مكتب تزويد الجيش الأمريكي بالقضاة والمدعين العامين والمحامين/بمهني القضاء pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>ara general obligation at law التزام عام بالقانون pro closed ok
- Feb 27 '17 eng>ara solvent amalgamation or reconstruction ملغمة بالمُحل أو إعادة بناء (المركَّب)ـ pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>ara Furnace Dog House غلاف/بناء مغلِّف حول الفرن pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>ara DELAY ON MAKE TIMER مؤقت لتأخير التشغيل pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>ara state of the art marble أحدث تقنيات الرخام pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>ara support buildings أبنية الدعم/المساندة pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>ara in-plant construction works أعمال بناء في المصنع pro just_closed no
4 Feb 21 '17 eng>ara project managment community مجموعة/جماعة إدارة المشاريع pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>ara move into, or لتغيير الوظيفة أو الترقي فيها pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>ara tie-back الربط pro just_closed no
4 Dec 22 '16 eng>ara admission fee onshore رسوم إدخال البضائع إلى بريطانيا pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>ara Semi Senior Auditor فاحص حسابات متقدم جديد pro closed no
- Nov 18 '16 eng>ara lot حصة/مجموعة pro just_closed no
- Nov 17 '16 eng>ara Lot حصة/مجموعة pro just_closed no
4 Nov 17 '16 eng>ara Slot جهاز بيع آلى pro closed ok
Asked | Open questions | Answered